Εντολή Μη Ανάνηψης - RΝΑ
Γιατί μ' άφηναν εδώ;
Πρόσεχε. Οι γαμιόληδες ακούνε τα πάντα.
Επισκέπτομαι το θείο μου, τον οποίο αγαπώ.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Τόσες τραγωδίες στους δικούς σου, ε;
Μην κάνεις τον έξυπνο. Θα μπορούσε να ήταν αλλιώς.
Ναι, αλλά δεν είναι.
Τι μαλακίες ακούω για την καρδιά σου;
Το πρόβλημα μεταξύ μας...
...δεν αφορά τη μητέρα σου.
- Είναι νεκρή για μένα. - Είναι άρρωστη γυναίκα.
Με δουλεύεις; Σε σκοτώνει που λέγονται διάφορα.
Πως μια γριά σε γελοιοποίησε.
Καλύτερα απ' τις φήμες που ακούγονται για σένα.
Ο Σοπράνο φτιάχνει το μαξιλάρι της μαμάς του για να κοιμηθεί καλύτερα.
- Ποιος το είπε αυτό; - Θες να σταματήσουν οι ανοησίες;
Συμφιλιώσου μαζί της. Θα κάνει σ' όλους μας καλό.
Αποκλείεται.
Πες στο Μπακάλα να βγει απ' την τρύπα του. Θέλω να τον δω.
Γιατί;
Οι νέγροι βιομηχανοποίησαν το Βορρά, αλλά αγωνιζόμαστε για δουλειές.
Σωστά!
Πάνω από 25 μηχανουργοί εδώ, κι ούτε ένας νέγρος.
- Πες τα, αιδεσιμότατε! Γιατί; - Θα σας πω το γιατί.
Οι μαύροι μηχανουργοί αποκλείστηκαν απ' τα σωματεία.
Σωστά!
Χωρίς δουλειά, ενώ οι λευκοί μηχανουργοί...
...γεμίζουν τα στομάχια τους.
Ο πατέρας μου έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του για τη χώρα αυτή.
Έλα εδώ, μπαμπά.
Βοηθήστε το μπαμπά μου να ανέβει. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου!
Πολέμησε στο 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ήρθε στην πατρίδα του να κτίσει εκκλησία.
Αλλά όταν γύρισε στην πατρίδα του...
...έπρεπε να πολεμήσει άλλου είδους πόλεμο!
Μίλησέ τους, μπαμπά!
Χύσαμε το αίμα μας στην Κορέα, στο Βιετνάμ...
...και στο Ιράκ.
Κάθε φορά, προσεύχομαι, ''Χριστέ,
ας κάνουν το σωστό όταν επιστρέψουν''.
Ξεχάσαμε να το πούμε στον Κύριο.
- Ξέρετε τι εννοώ! - Πες του το, αιδεσιμότατε!
Θα του το πω!
Θα του πω τέρμα ο αποκλεισμός απ' τα όνειρά μας!
Τέρμα!
Το ακούτε, κύριε Κατασκευαστική Αφοί Μασαρόνε;
Τέρμα!
- Πείτε μου τι θέλουμε! - Δουλειά!
- Πότε τη θέλουμε; - Τώρα!
- Τι θέλουμε; - Δουλειά!
Θα επισκεφτώ την ''Ακατονόμαστη''. Θες να έρθεις;
Τη γιαγιά; Τώρα;
Θα το ήθελα, αλλά πρέπει να μελετήσω Γαλλικά.
Θέλω να σου μιλήσω.
Τι έκανες με την ταμπέλα;
- Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό. - Θα πουλήσω το σπίτι της μαμάς.
Βάλε την ταμπέλα στη θέση της!
Τελείωσε η συζήτηση!
Το σπίτι είναι ακόμη για πούλημα.
Και η ταμπέλα στ' αμάξι σου;
- Μην το αρνείσαι! - Προσπαθώ να γλιτώσω λεφτά.
Θυμάσαι την Κάθυ Φιόλα;
Ήταν στην τάξη μου.
- Και λοιπόν; - Είναι κτηματομεσίτης και χρεώνει...
...προμήθεια 3 τοις εκατό. Τα μισά, Τόνυ.
Χιλιάδες δολάρια. Η μαμά τα χρειάζεται.
Γάμα την!
Όταν εξαφανιστείς πάλι, πάρκαρε το σαράβαλο στο δρόμο!
Δεν είναι ξενοδοχείο!
Έχουμε μηλόπιτα σήμερα, εντάξει;
Φυσικά. Γλυκιά μου;
Μου φέρνεις παγωτό φράουλα;
Δε μπορώ να φάω αυτό το ταπιόκα.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Με διασκεδάζει.
Δεν το πιστεύω.
Η κόρη μου απ' την Καλιφόρνια!
- Σιάτλ, μαμά. - Θες λίγο ταπιόκα;
- Καλημέρα. - Βρομάς τσιγαρίλα!
Για κοιτάτε που ντύθηκε και σηκώθηκε απ' το κρεβάτι.
Βλέπεις το χέρι μου; Έχει μελανιάσει...
- ...εκεί που είχαν τη βελόνα. - Έτσι γίνεσαι καλά.
Δε σ' ενδιαφέρει. Δεν κάθεσαι εδώ ούτε 5 λεπτά.
Πήγα στην πόλη για λίγες μέρες. Ξεκινώ την ταινία βοήθημά μου.
''Λέιντι Κέρουακ'', ή, ''Προετοιμασία για την Αυτοεκτίμηση της Γυναίκας''.
Δεν αντέχεις εδώ. Δεν αντέχεις τον εαυτό σου.
- Και γι' αυτό έφυγες. - Ας μην το θίξουμε το θέμα, μαμά.
Νομίζεις πως ήταν εύκολο για μένα;
- Δεν ξέρεις πώς ήταν ο πατέρας σου! - Τι εννοείς;
Κανείς δεν ξέρει τι πέρασα.
Τι έκανε ο μπαμπάς;
Ένα σου λέω. Θα τον σκότωνε αν με έβλεπε έτσι.
Ορίστε το παγωτό σας. Μετά θα πάμε περίπατο.
Άφησε με ήσυχη.
Άνοιξε το παράθυρο και σπρώξε με έξω.
- Δεν αντέχω άλλο. - Κυρία Σοπράνο, τι έχετε;
- Τι συνέβη; - Απλώς άρχισε να κλαίει.
Ξέρω γιατί είσαι εσύ εδώ!
Δε με ξεγελάς ούτε λεπτό!
Θέλεις να πάρεις το σπίτι μου!
Δεν ξέρω τι σκέφτομαι.
- Αυτό είναι σίγουρο! - Μια μέρα, μακάρι να έχεις παιδιά...
...που θα σου φέρονται έτσι.
- Έδωσα τη ζωή μου στα παιδιά μου. - Αυτές είναι ανοησίες.
Μίλησέ μου.
Οι διαδηλωτές με καταστρέφουν. Διαδηλώνουν 24 ώρες κάθε μέρα.
Τρεις μέρες δε δουλεύω.
- Ποιος; - Ο Αιδ. Χέρμαν Τζέιμς, Τζούνιορ.
''Δεν υπάρχουν αρκετές μειονότητες''.
- Είναι στη δικαιοδοσία του θείου μου. - Το ξέρω.
Αλλά μπορείς να του μιλήσεις, να στείλεις άντρες...
...να τους ενοχλήσεις.
- Όπως έκανες με τα σωματεία σου. - Θα σου κοστίσει.
Ήδη με γδέρνεις με τις δουλειές φάντασμα.
Κι εσύ δεν είσαι καλός πολίτης όταν θέλεις μια δουλειά.
Ηρέμησε.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Πρόσεχε μη σ' ακολουθήσουν όταν με συναντάς.
Σατριάλε ΑΛΛΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
Άργησες.
Μπόμπι Μπακαλιέρι, ο τελευταίος όρθιος άντρας.
- Δε λέω τίποτα. - Δε θες να βρεις μπελάδες.
Πολλές κηδείες στα μέρη σου, ε;
Ανέβηκες, χρηματοδότησες την έδρα σου;
Κοίτα εμένα, όχι το πάτωμα.
Μίλησες στο φαλακρό πούστη που λέγεται αδελφός του πατέρα μου.
Πες του πως θα τον αφήσω να βγάζει λεφτά. Συντήρηση.
Θα πληρώνει τους δικηγόρους.
Σ' ευχαριστώ εκ μέρους του.
Θ' ακούσεις σοβαρά πράγματα. Πρώτον: Ελπίζω να τα καταλάβεις...
...και 2ο: Ελπίζω από εδώ να φτάσουν μόνο στον Τζούνιορ.
Αλλιώς, θα βρουν τα κομμάτια σου σε διαφορετικούς σκουπιδότοπους.
Κληρονόμησα τον Τζούνιορ.
Δεν έχεις λόγο να μου μιλάς έτσι. Πάντα σε συμπαθούσα.
Μαλακίες. Ας υποθέσουμε πως με συμπαθείς τώρα.
Πες στο θείο μου ότι θα κρατήσει το 5/% των εκβιασμών...
...των στοιχημάτων. Και της κοκαΐνης.
Το Σωματείο Μηχανουργών είναι δικό του, εντάξει;
Άκουσε. Είναι πολύ σημαντικό.
Θα κρατήσει επίσης και το βαθμό του.
Οι ομοσπονδιακοί νομίζουν πως έχουν τ' αφεντικό στη φυλακή.
Διαφορετικά δημιουργεί σύγχυση.
Κατάλαβα.
Όσον αφορά τα υπόλοιπα υπάρχοντα του Τζούνιορ...
...είναι δικά μου.
Θα του το μεταδώσω, Τόνυ.
Τελείωσα.
''Τα λάφυρα ανήκουν στο νικητή''.
Φύγε πριν σου χώσω στον κώλο τις παραπομπές σου!
Κύριε Μπομπενσιέρο, ήρθε η γυναίκα σας να σας πάει σπίτι;
Σκιπ.
Σκιπ;
- Πώς αισθάνεσαι; - Θαυμάσια.
Θα τα έχει χαμένα για περίπου μία ώρα.
Πήγε καλά. Θα νιώσεις διαφορά στην πλάτη σε λίγες μέρες.
Φωνάξτε με όταν είναι έτοιμος να φύγει.
Θα σε φωνάξουμε, γλύκα.
Δε νιώθω διαφορά στην πλάτη μου.
Χρειάζονται μερικές μέρες να δράσουν τα στεροειδή.
Πρέπει να μπω στο τζακούζι.
Πολύ στρες στη ζωή σου, Σαλ.
- Ο Τόνυ δεν ξέρει πως γύρισες; - Χριστέ μου, όχι.
Δεν τον έχω δει ακόμη.
- Είστε όλοι ίδιοι. - Έχουμε δει άντρες να τεμπελιάζουν.
Να εκμεταλλεύονται τη γενναιοδωρία της κυβέρνησης.
Άσε με να ανασάνω;
Ήδη είναι καχύποπτος. Πρέπει να προσέχω.
Έριξαν το φταίξιμο στον Αλτιέρι.
Οι υποψίες ακολούθησαν τον Αλτιέρι στον τάφο.
Γνωρίζω τον Τόνυ 30 χρόνια. Και τώρα αυτό;
Σε ταΐζουμε απ' το '98.
Σε πηγαινοφέρνουμε στο γιατρό που σου βρήκαμε.
Σ' αφήνουμε πάλι στους δρόμους. Θέλουμε αποτελέσματα.
Προσπάθησε να πνίξει τη μάνα του.
Ο θείος του ήθελε να τον καθαρίσει.
Εσύ λες ότι σε δουλεύει χρόνια.
- Ξέρω τι έχω πει. - Κλαψουρίζει και σε ψυχίατρο.
Δεν του χρωστάς τίποτα.
Μη φας τη σφαίρα γι' αυτόν που σ' έχει για παραπαίδι.
Δεν πρέπει να ελευθερωθεί για ιατρικούς λόγους.
Κάθε φορά μου ένας ηλικιωμένος μαφιόζος φυλακίζεται...
...ανεχόμαστε τα ίδια κόλπα.
Ενοχλούμαι που χαρακτηρίζουν τον πελάτη μου μαφιόζο.
Ο κύριος Σοπράνο δεν έχει βρεθεί ένοχος.
Περιμένει τη δίκη.
Ο κ. Σοπράνο στην κατάστασή του έχει κάθε δικαίωμα...
...να ψάξει την καλύτερη ιατρική περίθαλψη.
Έχει ήπια ασθένεια. Μερικές φραγμένες αρτηρίες.
Προτίθεμαι να ελευθερώσω αυτόν τον άντρα.
Εκτός αν μπορείτε ν' αποδείξετε κίνδυνο φυγής.
Κύριε Σοπράνο.
Αν το εγκρίνω, θα υποβληθείτε σε περιορισμό κατ' οίκον.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Όχι ακριβώς.
Πρέπει να παραμείνετε στην κατοικία σας. Δε μπορείτε να φύγετε.
Εκτός από ιατρικά ραντεβού και ψώνια.
Η κυβέρνηση ζητά ηλεκτρονικό βραχιόλι.
Εντιμότατε, ενώ συμφωνούμε με τον περιορισμό κατ' οίκον...
...ζητούμε ο κύριος Σοπράνο...
...να μη διωχθεί για ισχυρισμούς που δεν έχουν αποδειχθεί.
Δεν έχει συλληφθεί απ' το 1968.
Πληρώνει τους φόρους του και είναι βετεράνος του 2ου Παγκόσμιου.
Κύριε Σοπράνο, έχετε πρόβλημα να φορέσετε ηλεκτρονικό βραχιόλι;
Μοιάζει με τη Γερμανία των Ναζιστών.
Προφανώς χρειάζεστε μαθήματα ιστορίας, κύριε.
Δε νομίζω πως πρέπει να...
...επιτρέψουμε στις προκαταλήψεις μας...
...να εισχωρήσουν σ' αυτό.
Θα φορέσει βραχιόλι...
...ν' αποφευχθεί ο κίνδυνος φυγής.
- Ποιος είσαι; - Χριστέ μου, με τρόμαξες.
Ο Χριστός δεν έχει καμία σχέση.
Τι θέλεις;
Ψάχνω για το γιο σας. Είναι εδώ;
- Είσαι φίλος; - Είναι εδώ;
Θα γυρίσει σύντομα.
Πέρασε μέσα.
Ήσουν όμορφος άντρας τότε.
Ακόμη είμαι. Έχω ακόμη τα ίδια δόντια όπως στη φωτογραφία.
Αλήθεια;
Γέλασε όσο θες. Αυτή η φωτογραφία βγήκε πριν 57 χρόνια.
Αυτό σε κάνει...
- Γέρο. - Πόσο χρονών είσαι;
-75. - Πρόσθεσε κι άλλα 8 χρόνια.
83. Μη με δουλεύεις!
- Τι θέλεις το γιο μου; - Πρέπει να συζητήσουμε μπίζνες.
Αν το λες εσύ.
Ήσουν 28 χρονών όταν άρχισε ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος.
Ήσουν μεγάλος.
Το '43 τους έπαιρναν όλους, όσο μεγάλος ή άσχημος ήσουν.
Πήραν και ένα χοντρό παιδί που ήξερα. Ήταν ήδη 34.
Ήταν άχρηστος, εκτός απ' το μαγείρεμα.
Ορκίζομαι ήταν πιο επικίνδυνος με...
...το φούρνο παρά με το όπλο.
Παρακολουθείς το Κανάλι Ιστορίας;
- Τηλεόραση; - Όχι, το Κανάλι Ιστορίας.
Θα σου αρέσει. Δείχνουν και σκατά απ' τη Βίβλο.
Τα μόνα σκατά στη Βίβλο ήταν απ' του Φαραώ τον κώλο...
...όταν ο Μωυσής χώρισε την Ερυθρά Θάλασσά.
Χώρισε τη θάλασσα, ευλογημένος να’ ναι.
Μην υποτιμάς την αποφασιστικότητα ενός άντρα να είναι ελεύθερος.
Θα γυρίσω άλλη φορά.
Αν το σπάσεις, το πληρώνεις.
Αν ήξερα πως θα έβγαινες, δε θα μιλούσα στον βλάκα.
Μου έδωσε το μήνυμα.
Να ευγνωμονείς που σ' αφήνω να κερδίζεις χρήματα.
Τι σκέφτεσαι;
Πώς το κατάφερες αυτό;
- Ο Δρ Σκρεκ είναι γιος του Μόντυ. - Ο γιος του κουμαρτζή καρδιολόγος;
Δεν παρακολουθούν το γραφείο του γιατρού σου.
Μ' αφήνει να χρησιμοποιώ το ιατρείο.
Για τη διεξαγωγή δουλειάς.
Άκουσες για την Κατασκευαστική Μασαρόνε;
Ο Μπακάλα το φροντίζει. Ξέρουν πως μιλάει εκ μέρος μου.
-60-40, δικά μου. - Έκανες ότι σου ζήτησα;
- Τι μου ζήτησες να κάνω; - Να συμφιλιωθείς.
Αρκετά μ' αυτό. Αυτή η γυναίκα είναι νεκρή για μένα.
Μην επιμένεις!
Γιατί; Είναι γυναίκα του αδελφού μου. Δεν καταλαβαίνει.
Ας ανοίξουμε τα φύλλα μας.
Άκουσα τις κασέτες των ομοσπονδιακών στο Γκρην Γκροβ.
Είναι τρελή το μισό καιρό. Ποιο μισό άκουσες;
Το μισό που δεν είναι λογικό ή το μισό που έπαιζε μαζί σου;
Κανείς δεν έπαιξε μαζί μου. Δεν ήξερε πως στην έστησε.
Σωστά! Ο θείος σου δεν είναι όσο χαζός νομίζεις!
Εσύ και ο άθλιος ο Αλτιέρι.
Συναντιέστε όλοι πίσω απ' την πλάτη μου!
Άφησε ήσυχους τους νεκρούς, εντάξει;
Έχω τους λόγους μου.
Ένα σκυλί που άφησες να γαβγίζει είναι ο Φρέντι Καπουάνο.
Ο κλέφτης που διευθύνει...
Ο ιδιοκτήτης του Γκρην Γκροβ;
Είναι σα μια γριά που λέει...
...για τις δουλειές των Σοπράνο σε όποιον ακούει!
Αυτός λέει πως προσπάθησες να καθαρίσεις τη μάνα σου.
Ακόμη υπονοούσε πως εγώ κι αυτή... Ο καραφλός γαμιόλης!
Όρκο σιωπής έδωσαν όλοι; Έχετε κάτι να αναφέρετε;
Έχω να γράψω για το DΝΑ για τη βιολογία.
Τι ενδιαφέρον;
Μόλις είδα σε μια εκπομπή...
...πως δε θα υπάρχουν άγνωστοι στρατιώτες λόγω του DΝΑ.
- Θ' αναγνωρίζουν όλα τα θύματα. - Δώσε μου τα μακαρόνια.
Ξέρω πως δε σ' αρέσει να συζητάς γι' αυτή αλλά...
...η γυναίκα είναι αφόρητη.
Είναι μια εγωίστρια. Συνέχεια, ''εγώ, εγώ εγώ''.
Είσαι ένας άγιος.
Δε θέλω να μιλάω γι' αυτήν.
Μιλάτε για τη γιαγιά;
Χτυπάει στα ευαίσθητα σημεία. Είναι ένα μεγάλο μωρό.
Τόνυ.
Αυτό είναι σπίτι μου. Πόσες φορές πρέπει να το πω;
Σας ευχαριστώ, άρχοντα.
Έχεις κάτι να πεις, ''κοριτσάκι που ίσως να...
...θέλει να οδηγήσει ένα αμάξι τα επόμενα 100 χρόνια'';
Εγώ φταίω.
Δε σκέφτηκα τα αισθήματά του.
Ευχαριστώ.
Το βλέπετε; Βλέπετε πόσο εύκολο είναι;
Λοιπόν, κ. Πληρεξούσιε...
...το έχεις σκεφτεί;
Μπορεί η φίλη μου να πουλήσει το σπίτι;
Αρκεί να πουληθεί...
...δε μ' ενδιαφέρει ποιος θα το πουλήσει.
- Τι είπε το ένα καυλί στο άλλο; - Τα βλέπεις;
Είδες τι γίνεται όταν βλαστημάς στο τραπέζι;
Γκρην Γκροβ - ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΚΑΠΟ ΥΑΝΟ ΓΗΡΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Ευχαριστώ, δύσκολα βρίσκω κάποιον πάνω από 25 για συνοδό.
Μη τους πεις ότι με πήγες ν' αγοράσω φούντα.
Το μόνο που θεραπεύει τα χέρια μου. Δεν ήταν πινακίδα στοπ;
Μισώ τον τρόπο που σου μιλάει. Είναι απαίσιο.
Είναι ανασφαλής. Φοβάται να φύγει απ' το Νιου Τζέρσι...
- ...απειλείται απ' την ελευθερία. - Είναι αξιολύπητο.
Και η γιαγιά στο νοσοκομείο;
Θέλω να τη δω, αλλά έχω πολύ δουλειά για το σχολείο...
...και το κοινωνικό έργο που κάνω για να μπω σε καλό κολέγιο.
Πηγαίνω φαγητό σε άστεγους.
Ξέρεις τη γιαγιά καλά;
Μάλλον.
Τι της αρέσει;
- Δεν ξέρω. Η αρνητικότητα; - Σοβαρά.
Κάτι θα υπάρχει. Τι της αρέσει να κάνει;
Ο μπαμπάς μου της έβρισκε κάτι παλιούς δίσκους, κάποιες αδελφές.
Τις Αδελφές Ντε Κάστρο.
Οι Αδελφές Αντριου θα ήταν πολύ εύκολο.
- Την πήγαινε στον Μάριο Λασάνια. - Τον μισώ αυτόν.
Τα γυαλιά θα είναι έτοιμα την Πέμπτη.
Την Πέμπτη είναι καλά.
Με είδες στην τηλεόραση;
- Σε ποια εκπομπή; - Στις απογευματινές ειδήσεις.
Και λοιπόν;
Πώς φαινόμουν; Να είσαι ειλικρινής.
Φαινόσουν καλός, ο εαυτός σου. Φαινόσουν καλός.
Δε μου άρεσε πώς φαινόμουν.
Ίσως να πάρω καινούργια γυαλιά, τι λες;
Τι έχουν αυτά;
- Πόσο κόστισε ο σκελετός; - Πληρώνει η ασφάλεια.
- Δε βλέπω το λογαριασμό. - Ωραία χώρα.
- Έχω καταρράκτες. - Ο πατέρας μου είπε, ''Μη γεράσεις''.
Έπρεπε να τον ακούσω.
Ένας Κινέζος πηγαίνει στο γιατρό.
Ο γιατρός λέει, ''Βλέπω το πρόβλημα''. Ο Κινέζος λέει, ''Τι'';
Ο γιατρός λέει, ''Έχεις καταρράκτη''.
Ο Κινέζος λέει, ''Όχι, έχω Ρίνκολν Κοντινένταλ''.
Δεν το κατάλαβες;
Το κατάλαβα. Οδηγεί Λίνκολν.
Τι;
Πού είναι οι τουαλέτες;
Μετά τις πόρτες αριστερά.
Είσαι ξύπνια.
Τι είναι αυτό; Αυτή η μουσική.
Ο Παβαρότι.
Εσύ την έφερες;
Θυμήθηκα πόσο σ' αρέσουν οι καλοί τενόροι.
Θυμάσαι που είδαμε τον Λάνζα;
Εσύ, εγώ κι ο μπαμπάς στον καναπέ...
...παρακολουθώντας Εντ Σάλιβαν. Δε χάναμε καμία Κυριακή.
Θεέ μου.
Τα παιδιά μου!
Η μουσική έχει χάρες, μαμά.
Ευτυχώς, ε;
Ίσως να σκεφτείς να τρως σαλάτες.
Τι εννοείς;
Τι εννοώ;
Κατέβα απ' το αμάξι μου μη το αναποδογυρίσεις, χοντρέ.
Ο Τζούνιορ θέλει να μάθει πότε.
Αύριο πρωί.
Έχουμε έλλειψη από άντρες, κοίτα να έρθεις.
Σκέψου τη γυμναστική.
Χοντρέ γαμιόλη;
Κοίτα και στο καθρέπτη, αναίσθητε πούστη.
Τόνυ, καθόμαστε να φάμε!
Το DΝΑ είναι αόρατο.
Πόσα νουκλεοτίδια υπάρχουν σε κάθε κλώνο;
Απλώς πες της.
- Εκατό εκατομμύρια. - Καταπληκτικό.
Ξέρει πότε τρώμε.
Μη της βάζεις πιάτο αν δεν είναι εδώ.
Λες την προσευχή;
Ευλογητός ο Κύριος και τα δώρα που...
Γεια σας!
Ωραία, ξεκινήσατε χωρίς εμένα.
Και ευλογητός ο Κύριος. Αμήν.
Τηλεφώνησε αν θ' αργήσεις, Τζάνις. Αλλιώς δε θα φας.
Μη με στείλεις για ύπνο νηστική, μπαμπά.
Μαντέψτε ποιος πέρασε το τεστ οδήγησης;
Έμαθε απ' τον καλύτερο!
Είχα άγχος, στο παράλληλο παρκάρισμα...
...ο εξεταστής σημείωνε.
Τι φασιστής ψείρας.
Λουκάνικο, Τζάνις; Ξέχασα πως δεν τρως χοιρινό...
...μ' αυτό τον τρόπο.
Κατάλαβα.
Δεν υπάρχει κάτι να καταλάβεις. Είναι χορτοφάγος.
Μου λείπουν οι πυγολαμπίδες στη Δύση.
Γι' αυτό μετακόμισα εκεί.
Λίγη φύση.
Έχεις περάσει απ' το σπίτι του Τζίμι Χέντριξ;
Ξέρω πως δεν είναι το αγαπημένο σου θέμα, Τόνυ, αλλά...
...είχαμε πολύ καλά νέα για τη μαμά σήμερα.
Ο γιατρός λέει πως έχει κάνει μεγάλη πρόοδο...
- ...και θα την αφήσουνε. - Πώς μπορεί να κάνει πρόοδο...
- ...όταν δεν έχει τίποτα; - Είναι ψευτοθεραπεία.
Ο ασθενής νομίζει πως υποβάλλεται σε θεραπεία.
Η ασφάλεια δεν το πληρώνει αν δεν είναι αληθινό, έτσι;
Και ο φορολογούμενος πληρώνει.
Δε μένει πολύς καιρός ακόμη. Αλλά χρειάζεται μέρος να μείνει.
Θα μείνει στο δρόμο.
- Τόνυ, είναι σπίτι της. - Οι νεκροί δεν έχουν σπίτια.
Ο μπαμπάς αγόρασε το σπίτι.
Να σου πω...
Πήγαινέ την στο Γκρην Γκροβ.
Τι; Στο γηροκομείο;
- ''Κοινότητα συνταξιοδότησης''. - Δεν έχω τόσα λεφτά!
Άντε πηδήξου.
- Τι θέλουμε; - Δουλειά!
- Πότε τη θέλουμε; - Τώρα!
Έπρεπε να έβλεπες το χοντρό όταν του είπα πως πρέπει να έρθει.
Ο Μπακάλα είναι τεμπέλης.
Δε βρίσκεις πλέον καλούς.
Είτε παίρνουν ναρκωτικά...
...ή είναι νέοι και δεν ακούν.
Συνέχεια, ''εγώ, εγώ, εγώ''.
Ελπίζω να μη νομίζεις έτσι για μένα. Φταίει η πλάτη μου.
Έχεις κάνει αρκετά.
Πλήρωσες τα χρέη σου.
- Τόνυ Σοπράνο. - Ναι.
- Τι στο διάβολο; - Τόνυ!
Αυτό εννοώ.
Πρέπει να είμαι εδώ; Ηλίθιοι!
- Σκατά! - Τώρα μοιάζουμε μαλάκες.
- Τι θέλουμε; - Δουλειά!
- Πότε τη θέλουμε; - Τώρα!
- Τι θέλουμε; - Δουλειά!
- Πότε τη θέλουμε; - Τώρα!
Φύγετε από μπροστά!
- Πότε τη θέλουμε; - Τώρα!
Θέλουμε να μιλήσουμε στον εργοδηγό.
- Μιλήστε στην ακροβυστία; - Ώστε είσαι εξυπνάκιας γαμιάς;
Αν πάρεις τη μάνα σου απ' το πεζοδρόμιο, δε θα τη γαμήσω.
Ελάτε!
Μη λυγίζετε, αδέλφια!
Έλα, γαμιόλη!
Μη λυγίζετε!
Γεια, μαμά!
Νίκολας Αντονέλι.
''Πέθανε σε ηλικία 73 από ανακοπή καρδιάς''.
Θα βγεις σύντομα από εδώ, μαμά.
Θες να πας σπίτι;
Σπίτι;
Να γυρίσεις στο σπίτι.
Το δικό μου σπίτι;
Όχι, δε νομίζω. Θα πάω στο άλλο μέρος.
Το γηροκομείο; Είναι για ανθρώπους που δεν έχουν κανέναν.
Δεν είναι άσχημα. Σου δίνουν καθαρές πετσέτες κάθε μέρα.
Η Μπάρμπαρα είπε πως το μισείς.
- Είναι μεγάλος μπελάς. - Δε μπορείς να γυρίσεις εκεί.
- Γιατί; - Επειδή έτσι.
Είναι επικίνδυνα εκεί.
Μα τι λες;
Ο ιδιοκτήτης...
...εξαφανίστηκε.
Ο κύριος Καπουάνο. Υποπτεύονται απάτη.
Είσαι καλά, μαμά;
Νοσοκόμα! Η μητέρα μου.
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Είστε καλά, κυρία Σοπράνο; Πάρτε βαθιά ανάσα.
Ανασάνετε.
- Γιατί φτιάχνουν τα μπισκότα έτσι; - Με τρόμαξες, μαμά.
Θα σταματήσεις επιτέλους; Σταμάτα.
Δώσ' μου ένα λεπτό! Φύγε, σταμάτα να τριγυρίζεις!
Είναι καλή στιγμή να το συζητήσουμε.
Δεν υπάρχει πρόνοια για έκτακτη ανάγκη.
Πρότεινα για DΝR, αλλά ταράχθηκε.
- DΝR; - Εντολή μη ανάνηψης.
Θα γλιτώσουμε την αγωνία και τις αποφάσεις σε μια δύσκολη στιγμή...
- Όταν δεν υπάρχει ποιότητα ζωής. - Τζάνις!
Πού είναι τα γυαλιά μου; Δε βρίσκω τα χαρτομάντιλα!
Τζάνις;
Λυπάμαι, Τόνυ, αλλά το νοσοκομείο θέλει μια απόφαση.
- Τι στο διάβολο; - Εσύ έχεις πληρεξούσιο.
Ποιον ενδιαφέρει το DΝR;
Ωραία.
Αν πέσει σε κώμα και πρέπει να ζει με σωλήνες και μηχανήματα...
...επειδή δεν υπογράφεις ένα DΝR;
Όταν είναι φυτό δε θα τη νοιάζει!
Θα στερήσεις απ' τη μητέρα σου το σπίτι.
Θα μου στερήσεις την ευκαιρία να συμφιλιωθώ με τη μητέρα μου.
Ξέρεις κάτι; Πάρ'την. Είναι δική σου.
Σας αξίζει να βρεθείτε μαζί σ' αυτό το σπίτι.
Θα γίνει ότι έγινε με την μικρή Τζάνις εκεί.
Θα σου δώσω το DΝR!
Δε βρίσκω τα κλειδιά, μαμά.
Ποια κλειδιά; Του αυτοκίνητου;
Πήρες άδεια οδήγησης. Όχι άδεια να ξεφαντώσεις καθημερινή.
Θα πήγαινα τον Άνθονυ να δει τη γιαγιά.
Είπες πως μπορούμε. Μπορείς να μας πας εσύ, αν θες.
Τώρα θέλετε να δείτε τη γιαγιά;
Θα πάτε στο νοσοκομείο και θα γυρίσετε.
Δεν υπάρχει εμπιστοσύνη σ' αυτή την οικογένεια! Έλεγξε τα χιλιόμετρα.
Πήγαινε, θα έρθω αργότερα.
- Πού πας; - Ο Χάντερ είναι στον πάνω όροφο.
Δεν είναι δίκιο.
- Απλώς θα πω ένα ''γεια''. - Θα το πω.
Και θα σ' άφηνα να οδηγήσεις στο πάρκινγκ την Κυριακή.
Κοίτα ποιος ήρθε!
Άνθονυ, έλα εδώ! Φίλησε τη γιαγιά σου.
Σε πέρασα για την Τζάνις.
Έρχεται κάθε μέρα και παίζουμε πίνακλ.
Οι κόρες φροντίζουν καλύτερα τη μητέρα τους. Πού είναι;
Μάλλον στο σπίτι.
Δεν ήρθες εδώ με το ποδήλατο σου στο σκοτάδι;
Η Μέντοου μ' έφερε.
Η Μέντοου; Πού είναι;
- Δεν ξέρω. - Καλή κι αυτή.
Δε νοιάζονται, Τζόνυ.
Σε βάζουν κάπου και σε ξεχνάνε.
Μάλλον.
Πάρε αμυγδαλωτό.
- Δε μ' αρέσουν τα Ιταλικά γλυκά. - Έλα, πάρε ένα.
Ούτε τα χέρια του δεν πλένει.
Το φαγητό της Λουϊζιάνα δεν είναι καυτερό...
...απλώς είναι κ αλά κ καρυκευμένο.
Τι είναι το DΝR, γιαγιά;
- Ποιο; - Το DΝR, είναι αρχικά.
Είχα μια εργασία για το DΝΑ.
Ο μπαμπάς και η θεία Παρβάτι μιλούσαν για DΝR.
Είναι παρόμοιο;
Θεία; Εννοείς την Τζάνις;
- Μιλούσαν για μένα; - Για το DΝR σου.
Αυτό με μπερδεύει. Όλοι έχουν DΝΑ.
Νομίζει πως πρέπει να έχω DΝR;
Η να μου το δώσει ο μπαμπάς μου.
Τι θα γίνει αν πέσεις σε κώμα;
Το DΝΑ εμποδίζει τα κώματα;
Δεν ξέρω. Έχω μια εργασία για τη Δευτέρα.
Πολύ καλά, Λίβια. Τέλεια.
Ξέρω την αλφάβητο.
Έχω καλά νέα, μαμά.
Ο Τόνυ δε θα πουλήσει το σπίτι.
Όταν βγεις, θα πάμε εκεί.
- Αλήθεια; - Ναι.
Θα ζήσω μαζί σου.
Γιατί;
Για να μου κάνετε ''ευθανασία'';
Τι;
Είδα την ταινία με τον Ρίτσαρντ Γουίντμαρκ.
- Ταινία, μαμά; - Κυρία Σοπράνο.
Πούλησε τα παπούτσια του μπαλέτου της...
...και με τα λεφτά...
...αγόρασε αμφεταμίνες.
Ήταν παιδί τότε.
Νομίζω πως πρέπει να μείνετε με την κόρη σας.
Νομίζω πως θα σ' αφήσω όλα τα λεφτά μου, χρυσό μου.
Μα τι λες; Λεφτά;
Πρέπει να τελειώσω κάτι διαγράμματα.
Τζάνις...
...τι σου είπα την προηγούμενη βδομάδα;
Πού έβαλα τα λεφτά μου;
Ξέρεις πως είναι πολύ σημαντικό. Κάπου θα τα έβαλες.
Έλα τώρα, Σετιμία.
Δε με ξεγελάς. Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Τ' όνομά μου είναι Τζάνις.
Τζάνις, μαμά. Εσύ με ονόμασες.
Κάτι άλλο δικό μου πέταξες.
Σίγουρα δεν...
...σου είπα που έβαλα τα λεφτά;
Ας μην ανησυχούμε γι' αυτό τώρα.
Τώρα πρέπει να γίνεις καλά...
...για να πάμε σπίτι και να σε φροντίζω.
Αν τα λεφτά είναι εκεί...
...θα τα βρούμε.
Το μουνί της αδελφής σου!
- Ήταν όμορφο, αιδεσιμότατε. - Τηλεφώνησέ μας αν χρειάζεσαι κάτι.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Τι γίνεται εδώ;
Ο πατέρας μου πέθανε.
Μόλις του μιλούσα.
Έζησε καλά. Ο Θεός τον ευλόγησε με μακροζωία.
Τι να κάνεις; Θα έρθει η ώρα όλων μας.
Ο πατέρας μου δεν ήξερε για τη συμφωνία μας.
- Δε θα το ενέκρινε. - Το κατάλαβα.
- Οι γονείς σου; - Ο πατέρας μου έχει πεθάνει χρόνια.
Η μητέρα σου;
Ακόμη ζει. Είναι πολύ μίζερη για να πεθάνει.
Αυτή η γενιά σχεδόν έφυγε.
Όταν πεθάνει και ο τελευταίος εμείς θα είμαστε οι γέροι.
Μα τι λες; Είμαστε ακόμη παιδιά.
Όχι, Τόνυ.
Όταν πεθάνει κι ο τελευταίος, είναι η αρχή της τελευταίας περιόδου μας.
Μη με παρεξηγήσεις, δε σκοπεύω να φύγω σύντομα, απλώς...
Απλώς είναι παράξενο να είσαι ένας...
...μεγαλύτερος σε ηλικία.
Το παρατράβηξαν οι δικοί σου. Ο Ρασέν παραλίγο να χάσει ένα μάτι.
Συνολικά πώς τα πήγες;
Ο Μασαρόνι μου έδωσε 5 έργα φάντασμα.
- Δυόμισι ο καθένας. - Τρία-δύο.
Πρέπει να είναι 3-2, δικά μου. Πρέπει να δώσω στο θείο Τζούνιορ.
- Δυόμισι ο καθένας. - Όλοι οι δικοί σου είναι μπλεγμένοι.
Αν μάθουν πως βγάζω λεφτά με το αίμα τους θα με καθαρίσουν.
- Αποκλείεται. Τρία-δύο. - Θα το σκεφτώ.
Το έργο αφαίρεσης αμίαντου απ' το σχολείο;
Περιμένουμε ποιος θα το πάρει.
Εντάξει.
Αιδεσιμότατε.
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.
Εμπρός;
Αλήθεια; Πού είναι τώρα;
Εμπρός;
- Είσαι σπίτι! - Πώς τολμάς και τηλεφωνάς εδώ.
Τηλεφώνησα επίτηδες τώρα.
Ξέρω πως ο Τζόνυ είναι στη δουλειά.
''Άνθονυ'', ο γιος σου.
Νιώθει δυσανασχέτηση...
...προς εμένα και δεν ξέρω τι έχω κάνει.
Κλείνω τώρα.
Απλώς θέλω να ξέρεις...
...ότι λεφτά έχω θα τ' αφήσω στα παιδιά.
Τα δικά σας και της Μπάρμπαρας.
Μεγάλωσα τρία δικά μου παιδιά.
Έκανα καλή δουλειά με τα δύο.
- Είναι όλα δυστυχισμένα. - Καλά, άκου τι λέει η Τζάνις.
Να είστε προσεκτικοί.
Είναι ένα φίδι.
Δεν έχει επαγγελματική δεοντολογία.
Γιατί;
Αν μου συμβεί κάτι...
Εμπρός; Εμπρός;
Πού είναι; Κάλεσες ασθενοφόρο;
- Δε χρειάζομαι ασθενοφόρο. - Τα βλέπεις;
Ναι, καλά.
- Θα πας στην εντατική. - Αποκλείεται. Είμαι καλά.
Πάμε να βεβαιωθούμε.
Θείε Τζουν;
Ακόμα εδώ είσαι;
Όχι ασθενοφόρα.
Θα σε πάω εγώ. Θα' ρθει κι ο Μπακάλα.
- Ναι, καλά. - Θα πάμε όλοι.
Βοήθησέ με να σηκωθώ.
Μπορείς να περπατήσεις;
Νομίζω πως έσπασε το γοφό του.
Σταθείτε μισό λεπτό.
Θα είμαι εντάξει. Ένα λεπτό να συνέλθω.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Τι θες, να σε κουβαλήσω;
Άνοιξε την πόρτα.
Άνθονυ!
Μη μ' αφήσεις να πεθάνω με ενοχές.
Άκουσε, γεροκαθίκι. Δεν έχεις να πας πουθενά.
Συμφιλιώσου με τη μητέρα σου. Παρακαλώ.
Δημιουργία DVDRip: GTvSTeam [john25]
Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR